Antica filastrocca per bambini riconducibile alle comunità sefardite d'oriente, sotto l'Impero ottomano (probabilmete di origine bulgara). Il ciclo ritmico è tipico dei balcani. il testo è in ladino con riferimenti alla lingua turca.
----------------------------------------------------------
Ancient nursery rhyme for children attributable to the Sephardic communities of the East, under the Ottoman Empire (probably of Bulgarian origin). The rhythmic cycle is typical of the Balkans. the text is in Ladin with references to the Turkish language.
from
"ALJAMA - Antichi canti del Mediterraneo" Karkum Project (Claudio Merico, Giulia Tripoti) [HD 24b/96k],
released August 1, 2022
Giulia Tripoti: voci, percussioni, saz
Claudio Merico: oud, violini, cori
Realizzato a Magliano Sabina - italia, dicembre 2021
prodotto e arrangiato da Karkum Project
registrato, mixato e masterizzato da Giulia Tripoti
---------------------------------------------------
Giulia Tripoti: voices, percussion, saz
Claudio Merico: oud, violins, choirs
Made in Magliano Sabina - Italy, December 2021
produced and arranged by Karkum Project
recorded, mixed and mastered by Giulia Tripoti