Os que a Santa Maria. Conosciuta anche come Cantigas de Santa Maria (CSM) 344. Fa parte della raccolta di 400 Cantigas medievali di devozione alla Madonna. Trascritte in testo e musica grazie
al lavoro di recupero e di rielaborazione culturale svolto durante la Reconquista della Spagna, da parte del Re Alfonso X detto "El sabio" (il Saggio). E' scritta in lingua gallego-portoghese. Fa riferimento alla leggenda del Monastero di Tetudia dove, per l'intercessione della Madonna, l'esercito dei mori e quello dei cristiani evitarono una battaglia sanguinaria. Secondo la leggenda i due eserciti arrivarono ad essere vicinissimi senza vedersi, anche a causa della morfologia del territorio. La figura stessa di Maria era punto di riferimento e di rispetto dai mussulmani in quanto madre del profeta Gesù.
--------------------------------------------------------------------------
Os que a Santa Maria. Also known as Cantigas de Santa Maria (CSM) 344. It is part of the collection of 400 medieval Cantigas of devotion to the Madonna. Transcribed in text and music thank you
to the work of recovery and cultural re-elaboration carried out during the Reconquista of Spain, by King Alfonso X known as "El sabio" (the Wise). It is written in the Galician-Portuguese language. It refers to the legend of the Monastery of Tetudia where, thanks to the intercession of the Madonna, the army of the Moors and that of the Christians avoided a bloody battle. According to legend, the two armies came to be very close without seeing each other, also due to the morphology of the territory. The very figure of Mary was a point of reference and respect for Muslims as the mother of the prophet Jesus.
from
"ALJAMA - Antichi canti del Mediterraneo" Karkum Project (Claudio Merico, Giulia Tripoti) [HD 24b/96k],
released August 1, 2022
OS QUE A SANTA MARIA (cantiga de santa maria n. 344)
Claudio Merico: symphonia, viella
Giulia Tripoti: voce, symphonia, flauti
Realizzato a Magliano Sabina - italia, dicembre 2021
prodotto e arrangiato da Karkum Project
registrato, mixato e masterizzato da Giulia Tripoti
------------------------------------------------------
OS QUE A SANTA MARIA (cantiga de santa maria n.344)
Claudio Merico: symphonia, viella
Giulia Tripoti: voice, symphonia, flutes
Made in Magliano Sabina - Italy, December 2021
produced and arranged by Karkum Project
recorded, mixed and mastered by Giulia Tripoti
